Hævnen tilhører mig, sagde Herren.
Den, der udgyder menneskets blod, skal få sit blod udgydt af mennesket.
Hænderne i vejret!
Op mod hegnet. Op mod hegnet.
Ikke min dreng.
Ikke min dreng!
Så hjælp mig dog!
- Tag og fortæl, hvad der skete. - Forstår ikke Engelsk.
Spansk?
- Di me que paso. - Forstår ikke Spansk, Homes.
Okay. Den var meget sød.
- Det gør vel ikke noget, jeg ryger? - Det er dig, der bor her.
Helt sikkert.
Hvorfor skød du drengen?
Jeg har ikke skudt nogen.
Kom nu, Curtis.
En handel går skævt. Sindene kommer i kog.
Pistoler bliver affyret. En af jer kommer til at skyde drengen.
Spørgsmålet er: Hvem?
Hvorfor prøver du ikke at regne det ud?
Bliv siddende, så går jeg ud og gør det.
Jeg ved ikke rigtig ... Den ser let ud, den føles let.
Jeg knaldede jer begge to på narko.
Men her er noget større på spil.
Vi frafalder, hvis du siger, hvem der skød drengen.
Hvad for en dreng? Har nogen skudt en dreng?
Ser du, det der siger mig, at det ikke var dig.
Men så kan det kun være en person.
Hvis jeg var dig, ville jeg nok få styr på det her.
Du er ikke mig.
Du er færdig, er du klar over det? Du er sød, og du er sjov.
En rigtig komiker, ikke?
Velkommen tilbage, homey.
Hvem taler du til?
Jeg er sgu ikke din homey, Homes.
Hør så her. Jeg kender livet på gaden.
Ære? Den ved jeg alt om. Jeg ved, du ikke er en lille stikker.
Men Razor prøvede at score dine varer og at slå dig ihjel.
Hvor er æren? Så vidt jeg kan se, -
- skylder du ham intet, Curtis.
Altså, du vil have, jeg skriver, -
- at Razor ville hugge et kilo. Det kom til skyderi, og han skød drengen.
- Skriv det med egne ord. - Lad mig nu se ...
Besiddelse.
Våbenbesiddelse giver to. Medvirken til drab ...
- Jeg må have helt styr på det. - Tag dig god tid.
Jeg vil have en ADVOKAT!
Jeg er med. Jeg er helt med. Vil du have en advokat?
- Du vil gerne slå mig, ikke? - Hvad jeg har lyst til ...
Og hvad der er lovligt er to forskellige ting. Forsvind.
- Har nævningene nået en afgørelse? - Ja.
De tiltalte bedes rejse sig.
Vedrørende tiltale for besiddelse af narkotiske stoffer beregnet på salg?
Vi finder de tiltalte skyldige.
Vedrørende tiltalen for uagtsomt manddrab?
Vi finder ikke de tiltalte skyldige.
De dømte overdrages til staten Californiens varetægt.
Se ligeud. Velkommen i paradis, de damer.
Kom. Kom. Se på mig. Herhen. Følg linjen.
Det er mig, der er inspektør Pierce, og det kan jeg lide.
Ikke noget med ""Pierce"", ""spektor"", ""du der"", ""chef"" eller noget andet.
- Forstået? - Javel, inspektør Pierce.
Casaway-fængslet har regler ligesom det samfund, i kommer fra.
Men ulig det er her ingen smuthuller.
Overtræder i dem, kommer i til at stå til ansvar.
institutionen bruger et kuponsystem.
Kuponer føjer tid til jeres straf. Jo flere kuponer, desto mere tid.
Hold jeres sti ren, pas jeres job, og l ser ingen kuponer.
Gør det modsatte, og i vil ældes og dø her.
Værsgo.
Vil du have noget at drikke?
Nej, jeg mente ... Pyt med det.
- Hvor længe vil du blive ved? - Med hvad?
Blive hjemme fra arbejde, drikke og have ondt af dig selv?
- Jeg var ikke Chases mor, men ... - Netop. Hans mor døde.
Du kan umuligt forstå, hvad jeg føler.
Så bliver min søn myrdet.
Og den ansvarlige får fem år.
Med prøveløsladelse efter to, fordi skylden ikke kunne fastslås.
Jeg standser det ikke. Du må videre.
Ved du hvad? Det er måske dig, der skal videre.
Jeg hedder Linda Shepard. Miss Shepard. Jeg er din sagsbehandler.
- Du er skyld i en syvårigs død. - Det var ikke mig.
- Var det ikke dig? - Sagde jeg ikke lige det?
Godt. Så lad os tale om, hvad du blev dømt for.
""Besiddelse af narkotiske stoffer beregnet på salg."" Var det dig?
Nej. De fik fat i den forkerte.
Så du er politisk fange ligesom Tony Montana? Du og de andre indsatte?
De er en kold dame, miss Shepard. Sådan en sexet sag.
- Sammen med alle os sorte krigere. - Vi er færdige.
Med alle de våde drømme, De har, om natten, kan De vist fylde en flod.
- Du ser godt ud, løjtnant Lodge. - Styr dig, Ron.
Det er her.
Har du et navn?
- Jeg bliver kaldt Clever. - Og hvordan er det så?
- Hvordan er hvad? - At være klog.
Godt. For det er det, jeg er.
Jeg hedder Durty. Durty Curt fra Detroit.
Durty? Gav din mor dig det navn?
- Hvad er du inde for, Durty Curt? - Jeg er uskyldig.
Jepper. Det er jeg også.
En kærlighedstrekant. Jeg havde noget kørende med en gift mand.
En af mine salsa-elever. Hans kone så mig lære ham et par trin, -
- og så røg hun på mig, og jeg gav mokken en på lampen.
Så gik han amok og begyndte at slå, som om jeg var en af hans vatos.
Pludselig havde jeg en kniv, som han blev ved at falde ned på.
Igen og igen ...
... og igen ... og igen.
For en god ordens skyld: Jeg er altså ikke en af dine danseelever.
Og du er ikke ude efter at lære nye trin, vel?
Hvorfor tror alle heteroer, at samtlige bøsser vil kneppe dem?
Du er ikke min type.
Og selv om du var ...
... så skider jeg ikke, hvor jeg bor.
- Er det klart? - Som iskold vodka, nigger.
Det er os. Du har køkkentjans.
FÆNGSELSVÆSENET
Identifikation af indsatte
CASAWAY. Linda Shepard, sagsbehandler
- Hejsa, hvad så? En ny ven? - Durty fra Detroit. Dane og Kool.
Niggere fra Detroit skulle være hårde. Det er vi også.
En nigger, der tager en baghyler med et smil, tager man ikke tage pis på.
- Er du med? - Jeg hører dig tale.
Og det er rigtig snak.
Nå, piger og drenge, ikke al den pludren. Kom i sving.
Opringningen viderestilles til en telefonsvarer.
Jeg elsker dig.
Hvordan har du det?
Gyldent, glødende og flydende.
Og hvad betyder det så?
- Mine kys, når du ikke er her. - Jeg er jo lige her.
Michael ... Du har en bums. Kom nu, jeg redder dit liv.
- Det er en bums. - Elsker du mig?
Skal jeg bekræfte, at jeg elsker dig, fordi du ikke må trykke en bums ud?
Du skal bekræfte det, fordi jeg er gravid.
Jeg elsker den dejligste kvinde. Og så venter hun mit barn?
Livet er smukt. Du er smuk.
Jeg elsker dig.
Monarch og hans venner er en slags pseudo-ariere. Tag dig ikke af dem.
Her er de minoriteten.
- Der er Razor, der fik dig hertil. - Hvor ved du det fra?
Der kommer nye skiderikker dagligt, som taler hurtigere end internettet.
Så må du også vide, at jeg må give ham et lag tæsk.
- Fire til en på, at du taber. - Hvordan fanden regner du det ud?
Han dyrker Gutter og Mathematic. De skal godkende alt.
De sætter odds uden at vide noget.
Odds står jeg for. Og regnskaberne.
- Uden en fejl i fem år. - Du kender ikke Durty.
Men jeg kender de to. Gutter taler kun med næven. Og Mathematic ...
Det navn siger alt. En beregnende, iskold morder.
Du er muligvis Durty, men niggerne der er dræbende.
- Hvorfor lader de dig passe tallene? - De får 20 %.
Men de skulle nu også slås for at få fat i dem.
De ville nok vinde, men det er også muligt, jeg vandt.
Forestil dig at få tæsk af en svans.
Hvor i fødekæden placerer det dig?
- Hvordan går træningen? - Vi har nogle lovende OL-kandidater.
Det må have været skuffende ikke at kunne konkurrere, da du kom ud.
Ja, men jeg er ikke ked af at være træner.
Må jeg spørge om noget? Hvordan overlever man?
- Overlever hvad? - Fængslet.
- Man må ødelægge lyset. - Hvilket lys?
Man må slukke det tjekkede lys og tænde det lede.
Man må være ligeglad med, om man lever eller dør. Intet betyder noget.
Sluk det tjekkede lys ... Tænd det lede.
5 % henviser til, at kun 5 % af alle kender og udbreder sandheden.
- Og 10 % prøver at skjule den. - Det er ikke sandheden.
Sandheden er, at de sorte er jordens oprindelige folk.
Vi er civilisationens mor og far.
Men så skabte en forsker den hvide mand ud fra den sorte -
- og narrede den sorte mand til slaveri.
Jeg er kristen, og jeg tror ikke, det gik sådan til.
Det gjorde det, og det kan l så gruble over, mens jeg pisser.
Du må lære din matematik, bror. Og det er sandheden.
Davs. Durty Curt fra Detroit.
Heldigt for Detroit. Vi spiller altså.
Taler jeg med dig eller det fede læs?
Slap af. Han må godt tale til mig.
Nå, men Raymond Carver, Razor, han er lidt af et problem.
Næ.
Vi handlede, og så ville niggeren hugge varerne.
Jeg aner ikke, hvad du taler om, Durty.
Men vil nogen røvrende dig, så klag til Rådet for Etisk Handel.
Her vil jeg drøfte noget med dig.
Nej, du vil høre, om jeg flipper ud, hvis du rører Razor. Razor er en røv.
Men han arbejder for mig, indtil jeg siger noget andet. Det er svaret.
- Er det et problem, så har du et. - Det er overhovedet ikke et problem.
Gik jeg glip af noget? Hvorfor gør du det?
Så du lige er klar over, at dine beskyttelsespenge er steget 10 %.
Passer du på mig, så passer jeg på dig.
Sæt dem på Razor. Durty holder ikke ugen ud.
Der er et loft på 50, Smalls.
Vil man spille for mere, må det blive pr. handel.
Ikke Mathematic. Han siger, du tager indsatsen. Tal med ham.
Nej ...
- Det er skam helt fjong. - Godt.
Sæt 20 på Razor for mig også.
- Kontant eller handel? - Handel.
Har du nogen penge?
- Et par hundrede. Hvorfor? - Du får en liste.
Og når du går i butikken, køber du for de 200, hvad der står på listen.
- Hvorfor skulle jeg det? - Lad være med at kigge.
Jeg kan ikke, når du kigger.
Det er prisen på din forsikring.
Alle satser på, at du taber. Hvis du klarer ugen ud, scorer jeg gevinsten.
- Hvad får jeg? - Lov at leve plus 10 % og ellers ...
Så kan det sgu være det samme.
Tal med Pierce.
- Var der noget, Craig? - Clever siger, jeg skal spørge dig.
Clever siger så meget lort.
Hvis man har problemer med sin cellekammerat, hvad gør man så?
Du er koncertarrangør. Hvordan får du et stadion til at holde koncert?
Jeg lejer det.
- Hvor meget? - 10.000. Fem før, fem efter.
Man må betale for at spille. Hvorfor skulle det være anderledes herinde?
Er De klar over, at De kørte i to vognbaner lige før?
- Gjorde jeg det? - Har De drukket spiritus?
- Drukket? - Stig venligst ud af bilen.
- Du rører dig ikke. - Er det det, der skal til?
Ned på jorden. Ned.
Det er noget lort, Curtis. Din datter har behov.
Men du lever ikke op til dit ansvar.
Sagde jeg ikke, jeg ville tage mig af det? Jeg er låst inde, for fanden.
Og hvis skyld er det? Sgu ikke min. Og påstå ikke, du ingen penge har.
Mor, må jeg få en sodavand?
Giv mor et kys.
Hvornår har jeg sagt, jeg ikke har penge? Amber tager sig af det.
Hvordan kan du lade sådan en amatør-mokke køre noget?
- Det er sgu derfor, du sidder der. - Hvad har Amber med det at gøre?
Når man hænger ud med hvide kællinger, gør man åndssvage ting.
- Jeg gi'r dig snart en røvfuld. - Gid du ville.
Så kan du få mere tid oven i den, du allerede har fået.
Må jeg få de sidste par minutter sammen med min datter?
Hen til far. Et eksempel på, hvordan du ikke skal blive som voksen.
- Løft armene. - Jeg skal tale med inspektør Pierce.
Skal De besøge Curtis Craig? Så må jeg lige tale med Dem.
Løft venligst armene i vejret.
Din mor har ringet. Hun vil have Tori på besøg.
- Så tag dog hen med hende. - Hun har bil! Som om jeg har råd!
- Ved du hvad? - Hvad?
Tag billedet.
- Tiden er gået. Ses vi i næste uge? - Det vil jeg lige overveje.
- Davs, Rayvon. - Hej, Amber.
- Hvad laver hun her? - Jeg skal se min datter.
- Hun kan da bare sende et billede. - Nu begynder du ikke.
Alle har sgu så skide travlt. Husk på, at jeg ikke skal være her altid.
- Talte du med Pierce? - Som du bad om.
- Og du gav ham dem? - De 5.000 var til radiospots.
Lad mig om det. Overfør pengene og giv ham resten efter koncerten.
Nigger her har altid været der for dig.
Hvem hjalp dig i sin tid? Tag lige og husk det.
Hvad fanden foregår her? Halløj, betjente!
For helvede. Hvis l bliver ved sådan, tilstår han, at han er et muldyr.
Han har skam tilstået.
Det der var for Teal. Vi bankede hans knæskaller, så han næppe går igen.
- Hyg jer endelig. - Hvor fanden er din loyalitet, Wade?
Når Durty Curt kommer i morgen, banker du den her kniv i ham.
Helt sikkert.
- Pierce vil tale med jer to. - Så snart vi er færdige.
Det var sgu ikke en anmodning.
Se at komme i hug.
Skal du hugge noget fra mig, nigger? Prøver du at slå mig ihjel?
Ikke, om jeg vil være med.
Dø, dit svin.
Det kan du selv gøre.
Hvad for noget? Jeg kan ikke høre det.
Bror Mathematic, har satset på den forkerte.
Game over.
Vi prøver at kortlægge sagen. Kan du hjælpe os, kan du måske få nedslag.
Er du ikke bare reinkarnationen af Angie Dickinson?
Ak, verden er ødelagt af sanseløs brutalitet -
- ansporet af cowboy-politik og voldelige musikvideoer.
Alligevel undrer det os, at livet lugter af bæ.
Og hvad skal det så betyde?
Jeg så ikke en skid, jeg ved ikke en skid, og jeg er skide ligeglad.
- Nå. Hvor var du? - Det ved De.
Genopfrisk min hukommelse.
Jeg var herinde og talte med Dem om et eller andet pis.
Det var altså ikke dig?
Var det Dem?
- Jeg kom ind, og der lå han, du ved. - Nej, det ved jeg ikke. Fortæl.
Niggeren var død. Der var blod alle vegne. Det lignede sgu et slagteri.
- Så tilkaldte jeg betjentene. - Det var altså ikke dig?
Jeg har intet imod niggere. Jeg synes, alle bør have mindst en.
Men svaret er nej.
- Du og Carver var uvenner? - Jeg har aldrig elsket ham.
- Hvor var du? - l min celle. Spørg selv Clever.
Tak for det.
Du er i fængsel, det er jeg ikke.
Der var koncert i går. Udsolgt.
Promotoren har nok tjent en god klatskilling på det.
Kom med det, Smalls. Du burde vide bedre end at satse imod Clever.
Sådan ja.
Mangler der ikke noget?
Fede røv.
Det kører bare. Jeg har scoret en bunke.
Din mand er væk, det lykkedes dig. Det er tjekket.
Razor lagde op til det. Det ville man vide efter en dag på gaden.
Sikkert, men Mathematic har det måske på samme måde med dig.
- Vi tog røven på ham. - Jeg vil da skide på de niggere.
Jeg har givet ham de fem. Amber kommer med resten i dag.
- Pierce får dem, og så er alt godt. - Jeg hører dig.
Men hvor lavt selvværd skal en pige have for at date en nigger i bur?
Hun er ingen taber. Og faktisk er der mangel på gode mænd.
Kunne hun ikke date postbudet? Ham, der vasker hendes bil?
- De er ikke gode. - Men gode nok til at være fri.
Ikke for noget, men tror en pige, at hun finder en god mand i et fængsel?
Han er buret inde. Så der er noget, der ikke er godt ved ham.
Så, piger, så stopper vi. Der er besøg, Craig.
- Hvad fanden vil du? - Sagde du ikke, jeg skulle komme?
- Skrid med det der lort. - Fordi din hvide pige kommer?
Du har ikke rigtig noget at sige. Men jeg har nyheder. Hun kommer ikke.
- Hvad taler du om? - Amber.
Hende det blåøjede vidunder. Hun er skredet med dine penge.
Jeg skulle jo opsøge hende for at få penge, men hun var væk.
- Hun var vel henne i forretningen. - Din lejlighed er tømt for møbler.
Viceværten sagde, at hun var flyttet.
Det er bedre at blive pisset af end pisset på, men jeg er pisset af.
Så du bliver pisset på.
- Hvad foregår der? - Ikke noget.
Chokolademælk fiser lige gennem en nigger. Så jeg skulle ordne noget.
Fik du ordnet det ... noget?
Løjtnant Lodge, ledsag venligst d'herrer tilbage til deres celler.
- Hurtigt. - Se ligeud.
- Pakken er ikke kommet. - Den smatso har snydt mig.
Hun er stukket af med mine penge. Er jeg så en omvandrende død?
Det er ikke første gang, det sker. De fleste er her på grund af kvinder.
- Så du forstår min situation? - Jeg forstår, at du har et problem.
- Og det har jeg, til du får resten? - Jeg er ikke helt så korrupt.
l var røget på hinanden alligevel, og jeg fik penge til et nyt høreapparat.
- Fint nok, men hvad med mig? - Jeg lader ikke noget ske.
- Men jeg må klare mig selv. - Sådan.
Synes du selv, det lille nummer var fikst?
Tror du, du bare kan score mine penge?
Du gør, som jeg siger.
Du kan blive voldbollet, til din røv bløder. Er du med, din lede svans?
Det her er Eddie Mathematic, og jeg ejer dig.
Vend svinet om, så skal han kraftedeme blive kneppet.
åh nej, nu har jeg brækket en hæl.
- Michael Mitchell. - Linda Shepard.
- Du siger Miss Shepard. - Javel.
Luk døren.
- Ved du, at Curtis Craig er her? - Nej.
Jeg vidste ikke, at Curtis Craig og Raymond Carver sad her.
Raymond Carver gør ikke. Han er død.
Og selv om du ikke er klar over, at Curtis Craig er her, så er vi.
Du bliver snarest overført til et andet fængsel.
Jeg har selv en søn, så jeg forstår din smerte.
Får du brug for noget, skal jeg gøre, hvad jeg kan.
Der er en ting.
l amtsfængslet arbejdede jeg med kunst.
Keramik og sådan noget.
Og det vil du godt fortsætte med? Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
- For helvede da ... - Jeg er hetero.
- På hvilken planet? - Demerol.
Mathematic og Gutter mente, at Clever havde hjulpet dig mod Razor.
De tog sagen i egen hånd. Det bliver nok dig næste gang.
De kom efter mig først. Jeg lå nok der, hvis ikke Pierce var dukket op.
Så du har altså Pierce i ryggen?
Amber kom aldrig med pengene.
Så hvis det skal ske, må det vel ske.
l er nødt til at gå.
Hvad så?
Venter du på, at jeg gør et eller andet?
- På at jeg byder dig op til dans? - Hvad tror du selv?
Jeg har en appelsag kørende, og den skal ingen ødelægge for mig.
Så holder du dig på måtten, sker der ikke noget.
- Michael Mitchell. - Toure Smalls.
- Jeg bliver bare kaldt Smalls. - Godt nok, Smalls.
Hvad er det her? Jeg har læseproblemer.
- Hvad slags? - Jeg kan ikke læse.
Hvad skal du så med brillerne?
De får mig til at se klog ud.
Lad mig se engang ...
Der står, at appellen er registreret, og at dommerne vurderer den.
- Er det det hele? - Ja.
Jeg blev gift lige før den her sag og røg ind et halvt år efter.
Gid jeg havde haft en rigtig advokat. De skide beskikkede advokater.
Det offentlige er ikke en skid værd. Badeanstalter, skoler, boliger.
Ved du, hvem der bliver beskikket? Dem med bundkarakterer.
Mine chancer var bedre med ham den skaldede bror fra ""Advokaterne"".
Eddie Mathematic vil tale med dig. Ham, der bestemmer.
- Her sker intet, uden han er med. - Og han vil tale med mig. Hvorfor?
Du er jo berømt. Du har slået en strømer ihjel.
- Jeg har ikke slået nogen ihjel. - Du prøvede. Det rækker for ham.
Kom nu.
Kors ...
Bare tag det roligt. Vent med at sige noget, til han taler til dig.
- Er det ham? Ham med strømeren? - Det er det.
Let dig lige, C.
- Mathematic. Davs. - Michael.
Vi er rare. Jeg ville møde dig og sikre mig, at du fandt dig til rette.
Ikke for noget, men ville jeg møde rare folk, sad jeg ikke her.
Vil du have en rar tid her, så hold dig til os.
Du får alt, du behøver. Jeg er din far. Og du er en af mine sønner.
Det vil gøre dit halve år til ren ferie.
Din søn? Jeg ved ikke rigtig ...
Hvad mener du med ""jeg ved ikke rigtig""?
Jeg holder mig til jer, og pludselig -
- er mit halve år en livstidsaftale.
Hvad havde du forestillet dig? At du kommer valsende, -
- nedlægger Durty Curt og valser ud igen, når tiden er gået?
Sådan går det ikke. Vi har planer med Durty. Og de er ikke spor rare.
Det siges, at vil man høre Gud le, skal man fortælle ham sine planer.
Men Gud bestemmer ikke her. Det gør jeg.
Lad mig overveje det.
Så tales vi ved.
- Din ven forstår ikke reglerne. - Lad mig tale med ham.
Gør du det.
- Antonio ... Det er godt, du kommer. - Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Jeg var ved at lave taquitos til Dave. Er du sulten?
Nej, ellers tak. Må jeg tale med ham?
Kom bare. Lad mig tage jakken.
Han glæder sig til at snakke med dig.
Hej, Wade. Sid ned.
Jeg så ikke tegnefilm som lille, for vi havde ikke råd til et tv.
- Jeg elsker tegnefilm. - Gør det noget, jeg ryger?
- Hvordan går det med dig, Dave? - Du kender mig. Jeg har det fint.
Jeg bruger ble. Så skifter min kone mig, når jeg har skidt i bukserne.
Det kræver megen kærlighed af en kvinde.
Især fra en mand, der ikke engang kan bolle mere.
Men hun er sgu noget af en kvinde.
- Er du holdt op hos psykiateren? - Her er min psykiater.
Hver dag stikker jeg den i munden. Ved du, hvorfor jeg ikke trykker af?
- Så hellere bruge den på det svin. - Sådan må du ikke sige.
Jeg læser Biblen. Ved du, hvad Mattæus siger i kapitel 5 vers 38?
""Øje for øje og tand for tand.""
Han tog mit liv, Wade. Han fortjener en kugle. Det ved både du og jeg.
- Lad mig få pistolen. - Skrid ad helvede til!
Ind med jer.
Hvad så?
Curtis Craig?
Jeg bliver kaldt Durty Curt fra Detroit. Hvem er du?
Michael. Jeg bliver kaldt Mike.
Hvad så, Mike? Er der noget, du vil ha"?
- Nogen nakkede Razor. - Det har jeg måske hørt lidt om.
Det mindede mig bare om, da min søn blev myrdet. Har du børn?
- En datter. - Så forstår du, hvad jeg taler om.
- Nogen skød min søn ... - Det var ikke mig.
Det har ingen påstået.
Du skal ikke prøve på noget. Jeg slog ikke din søn ihjel, siger jeg.
Men var jeg indblandet, så undskyld. Og kunne jeg gøre noget ...
Skyd dig selv i øjet.
Så ved du præcis, hvad min søn oplevede, lige før han døde.
Nå, så det er med den på? Jeg slog ikke din søn ihjel.
- Få mig ikke til at slå dig ihjel. - Er der et problem?
Nej, ikke noget problem.
Alt er helt fint.
Jeg har talt med mine folk. Hvis hun bare vifter med et røvhår, dør hun.
- Vil du gøre det for min skyld? - Jeg gør det for Toris skyld.
- Vi har brug for pengene. - Tak, alligevel.
Alt skal nok blive anderledes, når jeg slipper ud.
- Hvad er der så? - Ikke noget!
Du taler altid om forandringer, når du vil opnå noget.
Når jeg så gør det, kan man ikke se din røv for støv.
Så skide være med det. Jeg prøver ikke på noget. Du er for hurtig.
En fyr giver dig en pakke ...
- Skal jeg smugle narko ind? - Højere. Vagten kan ikke høre dig.
- Hvorfor skulle jeg? - Ellers dør jeg.
Og en levende far i fængsel er bedre end ingen far.
Det er sindssygt. Du har en hvid pige, når alt bare kører.
Men når hun nosser i det, fiser du hen til søster. ""Hjælp mig lige.""
Skal jeg risikere fængsel?
Men trods alt dit lort, tror jeg stadig på dig, din sorte røv.
Gør du det så?
Ja ... jeg store fjols.
- Hvis pik sutter du for at få det? - Jeg bad miss Shepard om det.
Hvad helvede har du sagt til hende?
Vi kan lide hinanden.
- Mathematic vil vide, hvad du vil. - Hvad svarede du?
- At du tænker over det. - Det gør jeg ikke.
Hvornår opdager han, at du holder ham hen?
Kommer min appel igennem, er det en andens problem.
- Og hvis den ikke gør det? - Den tid, den sorg.
- Gider du læse det her brev? - Mitchell, der er besøg.
Jeg er nødt til at sige noget. Det med mig og Razor bliver mellem os.
Men jeg ved, han handlede for dig, så jeg får nogle varer ind.
50 % af overskuddet er dit, hvis vi gør rent bord.
Du kan tage tårnet med din springer.
- Jeg prøver altså at skabe fred her! ... - Er du gal? Død mand taler ikke....
De damer ...
Godt. Men husk, at for at sparke røv, må man få sin røv sparket.
Rend mig, nigger.
Hvordan går det?
Spørger du mig om det? En af de klogeste brødre, jeg kender.
- Jeg begik en fejl og bøder for den. - Man ender ikke her tilfældigt.
- Har du støvlerne med? - Ja.
- Robin vil besøge dig. - Det bliver ikke aktuelt.
Hvad mener du? Hun elsker dig.
Det er jeg ked af. Det må gøre vildt ondt, men jeg kan ikke elske hende.
Det går min kone ikke med til.
Lad ham passere.
Du lægger altså 25 % af overskuddet, hvis vi ordner Mathematic?
Er l bange? Så giver jeg 35 %.
Bange? Vi er sgu ikke bange.
- Det er dødsjovt at nakke niggere. - Har vi så en aftale?
Hvorfor ofre en af mine folk, når jeg kan se jer niggere myrde hinanden -
- uden risiko for os. Det er bedre end at se kabel-tv.
- Hvad laver du her? - Lægger en høflighedslort.
l øvrigt er her for småt til at lade den flyde. Velkommen, nigger.
Velkommen hjem.
Kan du hjælpe mig?
Jeg har et problem. Mathematic har sat mig på regnskabet.
- Ved han ikke, du ikke kan læse? - Jeg har intet styr på det.
Jeg har passet på dig, ikke? Jeg beder dig bare om at hjælpe mig.
Politiet siger, at man må forholde sig tavs. Men det gør niggere ikke.
Det eneste, de hvide siger, er: ""Må jeg ringe til min advokat?"" Slut.
Medmindre man er en af de kendte. De bliver behandlet helt anderledes.
""Hej, det er politiinspektøren. Jeg har set dine film.
""Kunne du muligvis kigge ind på stationen på tirsdag, -
- så vi kan anholde dig?""
Og så bliver de højrøvede og siger: ""Skal det være på tirsdag?""
Men hos Snoop Dog kom der helikopter og specialenheder, -
- mens han sad på lokum. Han nåede ikke at tørre sig i røven.
Hvis du kunne vælge frit, hvem ville du så kneppe?
Jeg er tremmesvans. Men det drejer sig ikke om sex, -
- men om magt. Bare at se idiotens fjæs, mens man banker den ind.
Hvem ville l kneppe?
Mike Tyson. Jeg ville tage hans manddom.
Hvad med dig, Clever?
- POTUS. - Hvem?
The President Of The United States, som har bollet USA hudløs.
Det er kun passende, han smager sin egen medicin.
Hævnknald. Uhyret må tæmmes, før han gøres til kæledyr.
Nå, de damer. Så er festen forbi.
Vi ses.
Ret venligst stolen ind, så De sidder opret.
For i morgen ...
... bliver her ubehageligt.
To chokolademælk.
Hvad så? Jeg har ventet på at høre nyt.
- Han er med. - Jaså?
Han hjalp mig med regnskaberne. Ikke, Mike?
Cool, at du hjælper med regnskabet. Men du skal have dit eget job.
Du hygger dig med hende Shepard og får alle de der kunstting.
Lad os se, hvad hun ellers kan skaffe dig.
- Det er en god ide. - Kæft, nigger. Jeg taler til ham.
Du skaffer en mobil. 50 pr. opkald.
Mellem 500 og 600 om dagen. 20.000 om måneden.
Og du får en tredjedel.
Det er sgu da noget, du drømmer. Vågn op.
Hvem fanden tror du, du taler til? Niggeren der? Han er min nigger.
Hvis jeg siger, han skal, flækker han røven på dig.
Det er sgu mig, der bestemmer.
Kabinetrykket er netop faldet.
- Nej! - Slået ihjel af en svans!
Hævn er skide ligegyldig, hvis ikke svinet ved, det er dig, der står bag.
Alt vagtpersonel til kantinen!
Giv slip, for helvede! Slip!
Engang for længe siden var der en fugl.
En stor, sort fugl fra Detroit.
En dag svævede den hen over himlen.
Den ville lande på en telefontråd, men da den skulle til at lande, -
- ramte den ligesom ved siden af, og så faldt den ned.
- Hvorfor faldt han, far? - Han tabte balancen.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke. Det overgår alle.
Ligesom da du lærte at gå, måtte du også først finde balancen, ikke?
- Nå, ligesom når mor taler om dig. - Hvad?
Hun siger, du ikke kan afbalancere os i forhold til gaderne.
- Har hun sagt det? - Det sagde mor.
- Hvad er det? Hvad er det? - Slap af. Du får lidt hjælp.
- Hvad vil du være, når du vokser op? - Far.
Giv ham den, far. Nu kommer den. Nu kommer den.
Lige, hvad jeg har ønsket mig!
Prøv at kigge derind.
Lys, kamera og værsgo!
Han studser.
Han udser sig en forsvarer.
Op. Og han hopper.
Og tilskuerne går amok.
Kvinderne kaster sig over ham. Hej, skat.
Han kommer til ticker-tape-parade.
Han stiger ned fra podiet og går mod solnedgangen.
Hvor to betjente går ham i møde og anholder ham -
- for at have bedraget sin kone, med en forpulet, hvid kvinde.
Hvad har vi her? Et, to ...
- Der er tre kilo. - Det gør dig til forhandler, Chris.
- Jeg har et problem med ... - Jeg prøver at tale. Så er det dig.
Kan du overbevise mig om, at det er til dig selv, får du maks. 7 måneder.
Det er det, jeg prøver at sige.
Jeg vil gøre hvad som helst, l siger. Jeg er nervøs. Bol mig, hvis du vil.
Tre uger er gået, og vi har talt med alle, også vores egne folk.
80 % vidste ikke, det var sket. 20 % sagde Clever, Mathematic og Gutter.
Det er praktisk, at de er døde. Så er der ingen sag.
Ja, for ikke at tale om, at de, der stak de døde, vil have tjanserne.
- Og de ting, vi lovede dem. - Historien gentager sig.
Ja. Hvad med Mitchell og Craig? De kan ikke forblive i isolation.
Vi sender dem tilbage. Hvad skal du i aften?
Hvis jeg får en babysitter, skal jeg se på lånene i min lejlighed. Og du?
- Min eks har bøvl med et vandrør. - Lidt sex med din eks. Godt nok.
Jeg er sgu ligeglad. l kommer ikke igen med forkert afregning.
En gang for alle. Smalls finder sig ikke i noget.
- Hej. Har de lukket dig ud? - Ja, lige før.
Hvad fanden laver l her? Fis af med jer. Let røven.
De har fjernet alle dine ting.
Det er lige meget.
Hvad gik det der ud på?
Shepard læste det her op for mig.
- De har afvist din appel. - Men nu er Mathematic væk.
Så har jeg spillet, stofferne. Hele svineriet.
- Og her er plads til dig. - Er noget ændret, fordi det er dig?
Du er ikke anderledes end andre. Du har handlet kriminelt uden anger.
Har du mistet alt, kan du gøre alt.
Ja, ja, det der filosofi er godt nok. Men reelt handler det om hævn.
- Sagde analfabeten. - Visse ting står ikke på papir.
Men for hver nummer et står nummer to og venter.
Og det er sådan, du får hævn over Durty Curt fra Detroit.
Skal De besøge Michael Mitchell? Så vil jeg godt lige tale med Dem.
- Fik du fat i ham? - Ja, og jeg havde det med ...
- Ja, jeg sad i isolation. - Du kunne sgu have ringet.
- Jeg sad i isolation. - Og? Var du død af en oprigning?
- Jeg spildte en hel tank på det. - l isolation betyder ""afsondret"".
Skidt med det. Undskyld. Jeg burde have ringet.
- Hvad så? Har du det? - Ja. Skal jeg tage det med i morgen?
- Nej. - Men ... du sagde jo ...
Det ved jeg godt. Men det er for din egen skyld.
Det er et af dine numre. Du siger, det er for min egen skyld, men ...
Stop, skat. Stop.
Jeg ved, jeg ikke kan bebrejde dig. Men det her drejer sig om vores pige.
Tænk, hvad der sker, hvis du bliver knaldet med det skidt på dig.
Gjort er gjort, men du skal ikke hives ned.
Du må hente nogle forsikringspolicer hos min mor.
Sker der noget her, kan du og Tori klare jer.
Der sker ikke dig noget. Du er en stærk, sort mand.
- Jeg elsker dig, Rayvon. - Og jeg elsker dig.
- Hvordan går det? - Det er vist mit spørgsmål.
- Det er ikke så interessant. - Det er det for mig.
- Så du hende der? - Ja.
Men det gør ikke noget.
Armand sagde, du ville tale med mig. Tro ikke, at jeg ikke elsker dig ...
Jeg ved, du elsker mig.
Men du kan ikke holde op med at elske din kone og søn.
- Det kan jeg ikke konkurrere med. - Det skal du heller ikke.
- Kommer du sammen med nogen? - Ja, det gør jeg vel ...
Han er sød og elsker mig, men kan ikke konkurrere med mindet om dig.
Tiden heler alle sår. En kliche. Men den må komme et sted fra.
- Med tiden vil du glemme mig. - Sig mig en ting, Michael.
Hvorfor har tiden ikke helet dine sår?
Jeg er nødt til at gå.
Så står vi op!
For helvede, der er en time til morgenmad.
Let så røven! Du går hen, hvor jeg siger, og når jeg siger det.
- Ved inspektør Pierce noget om det? - Inspektør Pierce har fri.
Let røven!
Nu!
Du kan godt gå hurtigere.
Jeg må lige snøre min sko.
Derind med dig.
- Vend dig om. - Jeg slog ikke din søn ihjel.
- Gør, som du vil. Jeg hjælper ikke. - Vend dig om!
Hvad fanden vil du?
Det er overstået. Kom her, Mike.
Det er for politiassistent Teal.
- Mike, hold ud. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Hold ud.
Der er ikke mere at gøre.
Jeg tilgiver dig.
Hold ud, Mike.
Vagter! Hjælp mig dog!
Tre år efter.
Livet er en sjov størrelse. Så sker det ene, så sker det andet.
Pludselig er man midt i et liv, man aldrig havde drømt om -
- eller haft planer om. Det er der bare.
Og det, man troede, man skulle have, er så langt væk, -
- at man ville give alt for at få det.
Ved Gud, jeg ville ønske, at det her aldrig var sket.
Kald mig bare skør, men ...
Det er, som om du er, hvor du gerne vil være.
Og jeg er, hvor jeg er nødt til at være.
Rippet og tilpasset af Rockmusikeren.